خلاصه کتاب معراج معجزات (جلد چهارم) ( نویسنده خانعلی کوهی سعدی )
کتاب معراج معجزات (جلد چهارم) اثر خانعلی کوهی سعدی، اثری بی نظیر در ترجمه منظوم یکصد و بیست خطبه از نهج البلاغه امام علی (ع) است که مفاهیم عمیق علوی را در قالبی دلنشین و هنرمندانه ارائه می دهد. این جلد، همچون بخش های پیشین، دریچه ای نو به گنجینه معرفتی نهج البلاغه می گشاید و با سبکی فاخر، کلام امام را به دستان شیفتگان حکمت می سپارد.
کتاب معراج معجزات (جلد چهارم)، از برجسته ترین آثار در زمینه ترجمه منظوم نهج البلاغه، گامی بلند در جهت درک و ترویج آموزه های گران سنگ امیرالمؤمنین امام علی (ع) است. این اثر که قلم توانای خانعلی کوهی سعدی بر آن نقش بسته، نه تنها یک ترجمه، بلکه یک بازآفرینی ادبی و هنری است که کلام امام را با لطافت و زیبایی شعر فارسی در هم می آمیزد. نهج البلاغه، مجموعه ای بی بدیل از خطبه ها، نامه ها و کلمات قصار امام علی (ع)، پس از قرآن کریم، از ارزشمندترین متون اسلامی به شمار می رود و گنجینه ای از معارف الهی، اخلاقی، اجتماعی و سیاسی است. این کتاب ارزشمند، منبعی غنی برای هدایت، بصیرت افزایی و ارتقای سطح بینش فردی و اجتماعی است. خانعلی کوهی سعدی، با تبحر بی نظیر خود در ادبیات فارسی و تسلط بر معارف اسلامی، توانسته است این اثر سترگ را به قالبی نو و دلنشین درآورد و راه را برای انس بیشتر مخاطبان با کلام مولا هموار سازد. این مقاله با هدف ارائه یک خلاصه جامع، عمیق و تحلیلی از محتوای این جلد از مجموعه معراج معجزات تدوین شده است تا خوانندگان پیش از مطالعه کامل، درکی دقیق و کارآمد از ارزش های ادبی و معنوی آن کسب کنند و با ماهیت این شاهکار ادبی و معنوی آشنا شوند.
زندگینامه و آثار: خانعلی کوهی سعدی، ادیب و پژوهشگر نهج البلاغه
خانعلی کوهی سعدی، نامی آشنا در عرصه ادبیات فارسی و مطالعات اسلامی، از جمله فرهیختگان و پژوهشگرانی است که عمر خود را وقف خدمت به معارف اهل بیت (ع) و به ویژه نهج البلاغه کرده است. او با نگاهی ژرف به متن و محتوای غنی نهج البلاغه و با بهره گیری از توانایی بی نظیر خود در سرودن شعر، توانسته است آثاری ماندگار و تاثیرگذار در این زمینه پدید آورد. کوهی سعدی با تسلط کامل بر ظرایف و لطایف زبان فارسی و آشنایی عمیق با علوم قرآنی و حدیث، متونی را خلق کرده که هم از لحاظ ادبی فاخرند و هم از نظر محتوایی دقیق و امین. او نه تنها یک مترجم، بلکه مفسری تواناست که توانسته است روح و جان کلام امام علی (ع) را در قالب شعر به خواننده منتقل کند.
مجموعه معراج معجزات، برجسته ترین دستاورد ادبی و پژوهشی خانعلی کوهی سعدی محسوب می شود که در چندین جلد به ترجمه منظوم نهج البلاغه پرداخته است. این مجموعه، حاصل سال ها تلاش، تحقیق و تفکر عمیق نویسنده است که در آن، ابعاد مختلف کلام امام علی (ع) با ظرافتی خاص به نظم کشیده شده است. علاوه بر این مجموعه، کوهی سعدی ممکن است آثار دیگری نیز در حوزه پژوهش های اسلامی و ادبیات داشته باشد که هر یک به نوبه خود، نشان دهنده تبحر و دانش وسیع او در این حوزه هاست. توانمندی او در به کارگیری آرایه های ادبی و صنایع شعری، در کنار پایبندی به مفهوم اصلی متون دینی، وجه تمایز آثار اوست و این ویژگی ها، آثار وی را به منابعی معتبر و دلنشین برای علاقه مندان به نهج البلاغه و ادبیات دینی تبدیل کرده است.
نگاهی جامع به مجموعه معراج معجزات: پیوند نهج البلاغه و شعر
مجموعه معراج معجزات، فراتر از یک پروژه ترجمه صرف، نمادی از پیوند عمیق میان حکمت علوی و ظرافت های ادبیات فارسی است. خانعلی کوهی سعدی با درکی عمیق از اهمیت و جایگاه نهج البلاغه در فرهنگ اسلامی و ادبیات شیعی، پروژه عظیم ترجمه منظوم این اثر را آغاز کرده است. هدف اصلی این رویکرد، تسهیل درک مفاهیم عمیق و گاه پیچیده نهج البلاغه برای عموم مردم و ایجاد انسی پایدار با کلام امام علی (ع) از طریق قالب دلنشین و روان شعر است. شعر، به واسطه موسیقی درونی و قدرت تصویرسازی خود، توانایی ویژه ای در نفوذ به جان و دل مخاطب دارد و می تواند معانی را به شکلی ماندگارتر در ذهن حک کند. این مجموعه، با بهره گیری از این ویژگی، تلاش می کند تا نهج البلاغه را از انحصار محافل تخصصی خارج کرده و آن را به سفره معنوی همگان وارد سازد.
روش شناسی کوهی سعدی در انتخاب و ترجمه خطبه ها و نامه ها، مبتنی بر دقت، امانت داری و حفظ روانی کلام است. او با مطالعه دقیق هر خطبه، پیام اصلی و ظرایف معنایی آن را استخراج کرده و سپس با انتخاب قالب شعری مناسب، آن را به نظم درآورده است. این فرایند شامل دقت در انتخاب واژگان، حفظ وزن و قافیه، و در عین حال، وفاداری به محتوای اصلی نهج البلاغه است. ترتیب خطبه ها در این مجموعه، ممکن است بر اساس ترتیب نهج البلاغه سید رضی باشد یا با رویکردی موضوعی و تحلیلی، به گونه ای خاص تنظیم شده باشد تا انسجام معنایی بیشتری میان اشعار برقرار شود. این تلاش ها، مجموعه معراج معجزات را به پلی میان نسل های مختلف برای اتصال به اقیانوس بی کران نهج البلاغه تبدیل کرده است، پلی که با زیبایی هنر شعر، مسیر را برای رهپویان معرفت هموار می سازد.
خلاصه ای دقیق و تحلیلی از معراج معجزات (جلد چهارم)
جلد چهارم از مجموعه معراج معجزات، همچون نگینی درخشان در این مجموعه، به ترجمه منظوم بخش دیگری از خطبه های گران سنگ نهج البلاغه اختصاص یافته است. بر اساس اطلاعات موجود، این جلد شامل ترجمه منظوم نزدیک به یکصد و بیست خطبه از نهج البلاغه است که هر یک دربرگیرنده مضامین عمیق و حیاتی از کلام امام علی (ع) هستند. ساختار این جلد، به گونه ای طراحی شده که خواننده را با سیری منظم در مباحث مختلف آشنا سازد، هرچند که رویکرد منظوم، انسجام ادبی خاص خود را به هر خطبه بخشیده است.
موضوعات محوری و پررنگ در جلد چهارم
موضوعات مطرح شده در معراج معجزات (جلد چهارم)، طیف وسیعی از مباحث اعتقادی، اخلاقی، اجتماعی و سیاسی را در بر می گیرد که همگی از دغدغه های اصلی امام علی (ع) در مسیر هدایت جامعه بوده اند. این خطبه ها، راهکارهایی عملی و آموزه هایی بنیادی برای زندگی فردی و جمعی ارائه می دهند. از جمله مهمترین موضوعات محوری که در این جلد به آن ها پرداخته شده، می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- توحید و معرفت الهی: بخش قابل توجهی از خطبه ها به ستایش خداوند متعال، بیان عظمت آفرینش، صفات جمال و جلال الهی، و نشانه های قدرت و علم الهی در جهان هستی اختصاص دارد. این خطبه ها، عمق بینش توحیدی امام (ع) را به نمایش می گذارند و انسان را به تفکر در آفرینش و شناخت پروردگار فرا می خوانند.
- اخلاق فردی و اجتماعی: بسیاری از خطبه ها به تبیین فضائل اخلاقی نظیر تقوا، عدالت، صبر، شجاعت، سخاوت، فروتنی، پرهیز از دنیاپرستی و ریاکاری می پردازند. امام (ع) در این خطبه ها، راهکارهای عملی برای تزکیه نفس و رسیدن به کمالات اخلاقی را بیان می کنند و انسان ها را به زندگی با شرافت و ارزش های والای انسانی دعوت می کنند. همچنین، اصول روابط اجتماعی، رعایت حقوق دیگران، و همدلی و همبستگی در جامعه نیز مورد تاکید قرار می گیرد.
- حکومت داری و رهبری: بخش هایی از این جلد به اصول حکمرانی عادلانه، وظایف و مسئولیت های حاکمان در قبال مردم، و حقوق متقابل حاکم و ملت اختصاص دارد. این آموزه ها، رهنمودهای بی زمانی برای اداره جامعه بر مبنای عدل و انصاف هستند و نشان می دهند که چگونه یک حکومت می تواند به سعادت دنیا و آخرت مردم منجر شود.
- بصیرت افزایی و هشدار نسبت به فتنه ها: امام علی (ع) در خطبه های متعددی به تبیین فتنه ها و انحرافات اجتماعی، گمراهی ها و عواقب سوء غفلت از حقایق و پیروی از هواهای نفسانی می پردازند. این خطبه ها، هشدارهایی بصیرت افزا برای مخاطبان هستند تا با شناخت صحیح حق و باطل، از مسیر هدایت منحرف نشوند.
- آخرت و معاد: یادآوری مرگ، حیات پس از مرگ، حسابرسی اعمال و پاداش و کیفر آن ها در روز قیامت، از جمله مضامین مکرر در این خطبه هاست. این مباحث، نقش مهمی در تهذیب نفس و جهت دهی به اعمال انسان در دنیا دارند.
- توصیف دوران و مردم آخرالزمان: (در صورت وجود خطبه های مرتبط در این جلد) برخی از خطبه های نهج البلاغه به توصیف ویژگی های دوران آخرالزمان و تغییرات اجتماعی و اخلاقی در آن دوران می پردازند. این پیش بینی ها، انسان را به هوشیاری و آمادگی برای مواجهه با چالش های آینده فرا می خواند.
گزیده ای از محتوای خطبه های شاخص
از میان خطبه های متعدد این جلد، می توان به نمونه هایی اشاره کرد که هر یک از جایگاه ویژه ای در بیان معارف نهج البلاغه برخوردارند. به عنوان مثال، برخی خطبه ها به توصیف خلقت شگفت انگیز انسان و جهان هستی می پردازند و انسان را به تدبر در آیات الهی دعوت می کنند. خطبه هایی دیگر، با زبانی شیوا، به نکوهش دنیاپرستی و توصیه به پارسایی و زهد حقیقی می پردازند و انسان را از فریب ظواهر دنیا برحذر می دارند. همچنین، خطبه هایی که به اهمیت عدالت اجتماعی و مسئولیت پذیری در برابر ستم اشاره دارند، پیام های قوی برای مبارزه با ظلم و استبداد در هر دوره تاریخی را در خود جای داده اند. این خطبه ها، همگی با ترجمه منظوم کوهی سعدی، با روانی و زیبایی خاصی بیان شده اند تا پیام اصلی آن ها به بهترین شکل به دل مخاطب بنشیند.
نمونه هایی از ترجمه منظوم (جهت درک سبک)
یکی از شاخصه های اصلی معراج معجزات (جلد چهارم)، سبک ترجمه منظوم آن است که مفاهیم سنگین و عمیق نهج البلاغه را در قالبی شعری و دلنشین ارائه می دهد. این شیوه، نه تنها درک مطلب را آسان تر می کند، بلکه به دلیل موسیقی کلام و زیبایی های ادبی، جاذبه خاصی به متن می بخشد. نمونه ای از این ترجمه منظوم که پیشتر نیز در معرفی کتاب آمده بود، به خوبی این سبک را نشان می دهد:
درود خداوند بالا و پست
بر او باد کاین گونه فرموده است
به مردم رسد روزی آن روزگار
که غیر از سخن چنین نیاید شمار
در آن روز نیکی نیاید پسند
خسارت بود یاری مستمند
به خویشان پیوند و یاری شود
شود گر به منت گذاری شود
این نمونه، گویای قدرت کوهی سعدی در حفظ مضمون اصلی خطبه (پیش بینی امام علی (ع) درباره آینده) و در عین حال، به نظم کشیدن آن با وزنی موزون و قافیه ای مناسب است. انتخاب واژگان ساده و روان، باعث می شود که متن به راحتی توسط خواننده درک شود و نیازی به تفاسیر پیچیده نداشته باشد. این رویکرد، در تمامی خطبه های ترجمه شده در این جلد مشهود است و از نقاط قوت بارز اثر به شمار می رود.
ویژگی های برجسته ترجمه منظوم خانعلی کوهی سعدی در جلد چهارم
ترجمه منظوم نهج البلاغه توسط خانعلی کوهی سعدی در معراج معجزات (جلد چهارم)، دارای ویژگی های منحصر به فردی است که آن را از سایر ترجمه ها متمایز می کند. این ویژگی ها نه تنها بر غنای ادبی اثر می افزایند، بلکه به فهم عمیق تر و ارتباط عاطفی بیشتر خواننده با کلام امام علی (ع) کمک می کنند.
دقت و امانت داری در ترجمه
یکی از مهم ترین معیارهای ارزیابی هر ترجمه، میزان وفاداری آن به متن اصلی است. خانعلی کوهی سعدی، با وجود رویکرد منظوم و شعری، نهایت دقت و امانت داری را در انتقال مفاهیم و پیام اصلی نهج البلاغه به کار گرفته است. او از تحریف معنا یا سطحی سازی مفاهیم عمیق اجتناب کرده و کوشیده است تا هر خطبه را با همان وزن و سنگینی معنایی که در متن اصلی نهج البلاغه وجود دارد، به نظم درآورد. این دقت، اطمینان خاطر را به خواننده می دهد که با اثری مواجه است که هم از لحاظ ادبی ارزشمند است و هم از نظر محتوایی، منعکس کننده صحیح کلام امام (ع) است.
روانی و جذابیت شعری
بیان مفاهیم عمیق و بعضاً پیچیده نهج البلاغه در قالبی دلنشین و روان، از دیگر امتیازات برجسته این ترجمه است. کوهی سعدی با بهره گیری از زبانی شیوا و کلماتی سلیس، توانسته است بدون کاستن از عمق معنایی، عبارات را به گونه ای به نظم درآورد که برای مخاطب امروز قابل فهم و جذاب باشند. این روانی، خواندن کتاب را به تجربه ای لذت بخش تبدیل می کند و خستگی ناشی از مواجهه با متون سنگین را از بین می برد. جذابیت شعری، باعث می شود که خواننده بدون نیاز به تلاش مضاعف برای درک، در دریای معارف نهج البلاغه غوطه ور شود.
قالب و وزن شعری
استفاده هوشمندانه از قالب های شعری مشخص، به ویژه قالب مثنوی که در این اثر مورد استفاده قرار گرفته، به موسیقی کلام و انتقال هرچه بهتر معنا کمک شایانی کرده است. قالب مثنوی، به دلیل آزادی نسبی در قافیه و وزن، امکان پرداختن به مضامین طولانی و پیچیده را فراهم می آورد و در عین حال، انسجام و پیوستگی معنایی را حفظ می کند. وزن های عروضی انتخاب شده، اغلب گوش نواز و روان هستند و به جریان یافتن شعر در ذهن خواننده کمک می کنند. این انتخاب هوشمندانه، نه تنها به زیبایی ادبی اثر می افزاید، بلکه به ماندگاری پیام ها در حافظه نیز کمک می کند.
آرایه های ادبی و صنایع شعری
غنای ادبی معراج معجزات (جلد چهارم)، مرهون کاربرد ماهرانه آرایه های ادبی و صنایع شعری است. کوهی سعدی با بهره گیری از استعارات، تشبیهات، کنایات و دیگر فنون بلاغی، به شعر خود عمق و زیبایی بخشیده است. این آرایه ها، نه تنها متن را از یکنواختی خارج می کنند، بلکه به تصویرسازی مفاهیم انتزاعی نیز کمک می کنند و باعث می شوند که خواننده، معانی را به شکلی ملموس تر درک کند. برای مثال، توصیف دنیا با تشبیهات مختلف، یا بیان فضائل اخلاقی با استعاراتی زیبا، نشان دهنده تبحر نویسنده در این زمینه است و به تاثیرگذاری کلام می افزاید.
قدرت تأثیرگذاری
یکی از اهداف اصلی ترجمه و تفسیر نهج البلاغه، افزایش درک و شور معنوی خواننده است. ترجمه منظوم خانعلی کوهی سعدی، با تلفیق دقت محتوایی و زیبایی هنری، توانایی بالایی در ایجاد این تاثیرگذاری دارد. روانی و دلنشینی شعر، در کنار عمق معانی، باعث می شود که خواننده نه تنها از خواندن لذت ببرد، بلکه به تفکر و تدبر در آموزه های امام (ع) نیز ترغیب شود. این اثر، می تواند به عنوان ابزاری قدرتمند برای بصیرت افزایی، تهذیب نفس و ارتقای سطح بینش دینی و اجتماعی عمل کند و پلی برای ارتباط عمیق تر با مفاهیم الهی و انسانی نهج البلاغه باشد.
جایگاه جلد چهارم در پازل بزرگ معراج معجزات
جلد چهارم از مجموعه معراج معجزات، حلقه مهمی در زنجیره این پروژه عظیم ترجمه منظوم نهج البلاغه است. هرچند این جلد می تواند به صورت مستقل نیز مطالعه شود و محتوای آن برای خواننده ای که پیش زمینه قبلی از جلدهای دیگر ندارد، کاملاً قابل درک است، اما در واقع بخشی از یک پازل بزرگتر محسوب می شود که هر جزء آن، مکمل و متمم بخش های دیگر است. این جلد، به مباحث و خطبه هایی می پردازد که ممکن است در جلدهای پیشین کمتر به آن ها پرداخته شده باشد و بدین ترتیب، دامنه پوشش محتوایی نهج البلاغه را گسترش می دهد.
هر جلد از مجموعه معراج معجزات، بر اساس بخش خاصی از خطبه ها، نامه ها یا کلمات قصار نهج البلاغه تمرکز دارد و در مجموع، این مجموعه تلاش می کند تا تمام یا بخش عمده ای از نهج البلاغه را به نظم درآورد. جلد چهارم، با تمرکز بر یکصد و بیست خطبه، به عمق و گستردگی موضوعات مطرح شده در نهج البلاغه می افزاید. این جلد، ممکن است به خطبه هایی بپردازد که جنبه های خاصی از حکمت امام علی (ع) را برجسته می کنند؛ برای مثال، خطبه هایی با تمرکز بیشتر بر معاد و آخرت، یا پندهای حکومتی برای والیان. با مطالعه مجموع جلدهای معراج معجزات، خواننده می تواند تصویری جامع و کامل از پیام های نهج البلاغه به دست آورد و با سیر تحول و پیوستگی مباحث آن آشنا شود. از این رو، هرچند مطالعه مستقل جلد چهارم مفید است، اما برای درک کامل و بهره مندی حداکثری از اقیانوس معرفتی نهج البلاغه در قالب منظوم، توصیه می شود که سایر جلدهای این مجموعه نیز مورد توجه قرار گیرند.
مقایسه و تمایز: معراج معجزات در برابر سایر آثار
نهج البلاغه، در طول تاریخ، موضوع ترجمه ها و شروح متعددی بوده است که هر یک با رویکرد و سبک خاص خود، به تبیین این اثر گران سنگ پرداخته اند. در این میان، معراج معجزات (جلد چهارم) و در کل، مجموعه آثار خانعلی کوهی سعدی، جایگاه ویژه ای پیدا می کند و از بسیاری از آثار مشابه متمایز می شود. این تمایز، عمدتاً در رویکرد کاملاً منظوم و هنرمندانه آن نهفته است.
اکثر ترجمه های رایج نهج البلاغه به صورت منثور (نثر) ارائه شده اند. این ترجمه ها، هرچند از دقت بالایی برخوردارند و متن اصلی را به سادگی و وضوح بیان می کنند، اما ممکن است فاقد آن لطافت و گیرایی باشند که قالب شعر می تواند ایجاد کند. خواننده در مواجهه با ترجمه های منثور، بیشتر با یک متن علمی و توضیحی سروکار دارد تا یک اثر هنری که به عمق جان نفوذ می کند. همچنین، شروح نهج البلاغه نیز که به تحلیل و تفسیر عمیق خطبه ها می پردازند، معمولاً رویکردی آکادمیک و تخصصی دارند و برای عموم مردم ممکن است سنگین و دور از دسترس باشند.
نقطه قوت اصلی مجموعه معراج معجزات، به ویژه جلد چهارم، در همین رویکرد منحصر به فرد منظوم آن است. خانعلی کوهی سعدی با انتخاب قالب شعر، نه تنها به ترجمه متن پرداخته، بلکه آن را به اثری هنری و ادبی تبدیل کرده است. این شیوه، نهج البلاغه را از خشکی متون صرف خارج کرده و به آن روحی تازه بخشیده است. شعر، به دلیل موسیقی درونی و استفاده از آرایه های ادبی، می تواند مفاهیم را به شکلی جذاب تر و ماندگارتر در ذهن حک کند. این تفاوت، باعث می شود که معراج معجزات برای طیف وسیع تری از مخاطبان، به ویژه علاقه مندان به ادبیات و کسانی که به دنبال انسی عاطفی تر با نهج البلاغه هستند، جذابیت خاصی داشته باشد. این اثر، پلی است میان هنر و معارف دینی که نمونه های مشابه آن کمتر یافت می شود و همین ویژگی، آن را در رده آثار برجسته در زمینه ترجمه متون دینی قرار می دهد.
نتیجه گیری: دریچه ای تازه به کلام امام علی (ع)
کتاب معراج معجزات (جلد چهارم) به قلم توانا و با ذوق خانعلی کوهی سعدی، بیش از یک ترجمه ساده از نهج البلاغه، اثری هنری و معنوی است که رویکردی نوین در معرفی کلام امام علی (ع) ارائه می دهد. این جلد با دربرگرفتن یکصد و بیست خطبه منظوم، مفاهیم عمیق توحیدی، اخلاقی، اجتماعی و سیاسی را در قالبی دلنشین و روان به خواننده عرضه می کند. دقت در ترجمه، روانی و جذابیت شعری، و کاربرد هوشمندانه آرایه های ادبی، از جمله ویژگی های برجسته ای هستند که این اثر را از سایر ترجمه ها متمایز می سازند و آن را به دریچه ای تازه برای ورود به اقیانوس بی کران نهج البلاغه تبدیل می کنند.
هدف اصلی کوهی سعدی در این مجموعه، مأنوس کردن هرچه بیشتر علاقه مندان با نهج البلاغه از طریق قدرت نفوذ شعر بوده است، و در این راه، به کامیابی چشمگیری دست یافته است. این کتاب، نه تنها برای پژوهشگران و دانشجویان رشته های الهیات و ادبیات، بلکه برای هر خواننده ای که به دنبال درک عمیق تر از آموزه های امام علی (ع) و بهره مندی از زیبایی های ادبی زبان فارسی است، یک منبع ارزشمند محسوب می شود. خواندن معراج معجزات (جلد چهارم)، تجربه ای روشنگرانه و دلپذیر است که می تواند بینش فردی و اجتماعی را ارتقا بخشد و شور معنوی را در دل ها زنده کند. برای درک کامل عمق مطالب و لذت بردن از تمام زیبایی های ادبی این شاهکار، توصیه اکید می شود که نه تنها این جلد، بلکه تمامی جلدهای مجموعه معراج معجزات مطالعه شوند تا پازل بزرگ حکمت علوی به طور کامل در ذهن خواننده نقش بندد و راهی برای معراج به سوی معجزات کلام امام گشوده شود.
مشخصات فنی کتاب
برای مرجعیت اطلاعات و آشنایی بیشتر با ویژگی های کتاب، مشخصات فنی کتاب معراج معجزات (جلد چهارم) به شرح زیر ارائه می شود:
| عنوان | مشخصات |
|---|---|
| نام کتاب | معراج معجزات (جلد چهارم) |
| نویسنده | خانعلی کوهی سعدی |
| ناشر چاپی | انتشارات نظری |
| سال انتشار | ۱۳۹۶ |
| فرمت کتاب الکترونیک | |
| تعداد صفحات | ۳۸۶ |
| زبان | فارسی |
| شابک | 978-600-289-612-1 |
| موضوع کتاب | کتاب های نهج البلاغه، کتاب های شعر پارسی |